Voltaren

introduction

Voltaren® est un médicament de Novartis Pharma GmbH, qui contient l'ingrédient actif diclofénac. Il appartient au groupe des antirhumatismaux non stéroïdiens (AINS), qui comprend par exemple l'ibuprofène. C'est donc un analgésique. Voltaren® est disponible en différentes versions, y compris des comprimés à usage systémique ou à usage local sous forme de pommade.

Ses principales caractéristiques sont que anti-inflammatoire (anti-inflammatoire), analgésique (analgésique), antipyrétique (antipyrétique) et anti-rhumatismale Effets, c'est pourquoi il est particulièrement dans les états de douleur (en particulier du système musculo-squelettique), l'inflammation ou maladies rhumatismales est utilisé.

Prochain Diclofénac Les préparations Voltaren® contiennent d'autres ingrédients médicalement inactifs: Les gels et Oindre Par exemple, divers alcools et eau se trouvent également dans Voltaren® Résine comprennent l'oxyde de fer et la gélatine.

lancement

Diclofénac est sur le marché depuis 1974 et est l'un des analgésiques les plus utilisés au monde.
L'ingrédient actif de Voltaren® déploie son effet via une inhibition non sélective du Enzymes cyclooxygénase 1 et 2. Ces enzymes sont responsables de la production de soi-disant prostaglandines, appelées médiateurs de l'inflammation. Ce nom vient du fait qu'un grand nombre de ses fonctions conduisent aux réactions typiques de l'inflammation:

Prostaglandines peut entre autres fièvre provoquer la dilatation des vaisseaux et augmenter leur perméabilité, ce qui conduit à celui souvent observé dans l'inflammation Rougeur, surchauffer et Gonflement vient, ils augmentent également la sensibilité à la douleur. Puisque l'effet pro-inflammatoire est principalement dû à la fonction du Cyclooxygénase 2 et la cyclooxygénase a d'autres tâches et les cyclooxygénases se trouvent non seulement dans les cellules médiatrices de l'inflammation, mais également dans de nombreuses autres régions du corps, certains effets secondaires peuvent survenir lors de l'utilisation du diclofénac.

application

Le domaine d'application de Voltaren® est large. Voltaren® joue un rôle particulièrement important dans le traitement des aigus ou chroniques légers à modérés:

• Douleur ou.
• Inflammation,

surtout si cela est dû à des maladies ou à des blessures du système musculo-squelettique (c.-à-d. squelette ou Musculature) sont dus. Voltaren® est souvent utilisé pour les maladies de:

• le cercle de forme rhumatismale
  • Polyarthrite rhumatoïde
  • rhumatisme articulaire aigu
  • spondylarthrite ankylosante
  • Collagénoses
  • Vasculite
• Les blessures sportives
  • Ecchymoses
  • Entorses
• Inflammation des tissus mous
  • Bursite
  • Tendinite
• maladies dégénératives (arthrose)
• Les douleurs menstruelles
  ou
• goutte

Les formulaires de demande

Un grand nombre de préparations sont disponibles sous le nom commercial Voltaren®, chacune d'entre elles étant la mieux adaptée pour une indication spécifique.
Il y a:

• Comprimés
• Capsules
• Suppositoires
• gouttes
• Dragées et même
• Solutions d'injection

si une thérapie interne ou systémique doit être utilisée et qu'il existe par exemple un traitement local:

• Oindre
• Les gels
• pansement et
• collyre

Gel anti-douleur Voltaren

Voltaren Pain Gel® est utilisé pour le traitement local de la douleur causée par les ecchymoses, les foulures et les entorses, qui se retrouvent souvent dans les blessures sportives. Le principal ingrédient actif est Voltaren®. Les autres ingrédients comprennent la crème parfumée et l'eau purifiée. Voltaren Pain Gel® contient deux fois la concentration en principe actif d'un comprimé Voltaren, c'est pourquoi il est idéalement appliqué sur la peau intacte toutes les 12 heures, soit deux fois par jour. Voltaren Pain Gel® est absorbé par la peau et atteint ainsi les couches les plus profondes des tissus douloureux et enflammés. Là, il déploie son plein effet.

N'appliquez jamais Voltaren Pain Gel® sur des blessures ouvertes. Une inflammation et une irritation cutanée peuvent en être la conséquence!

Après avoir utilisé le gel anti-douleur, vous devez vous laver soigneusement les mains et les laisser sécher. Voltaren Pain Gel® est recommandé pour les adultes et les adolescents à partir de 14 ans, avec une période d'application allant jusqu'à trois semaines à la fois. Cependant, si la douleur persiste ou augmente, vous devriez consulter un médecin!

En savoir plus sur le sujet: Gel anti-douleur Voltaren®.

Disperseurs Voltaren®

Voltaren® Disperseurs est la forme d'administration pour produire un Solution de suspensionen prenant les comprimés dissous dans un verre d'eau devenir.

Il sert le Utilisation à court terme d'un maximum de deux semaines et convient particulièrement aux patients avec Problèmes à avaler des comprimés. Si vous devez prendre Voltaren® sur une période plus longue, une forme posologique différente de Voltaren dispers® est recommandée. Les effets sont également Douleur et anti-inflammatoire. Voltaren® Dispers est idéal pour inflammation articulaire aiguë, Douleur avec usure des articulations, mais aussi à Blessures.

Ne prenez les Dispers Voltaren® que selon les directives de votre médecin. le Dose quotidienne d'un adulte équivaut généralement à un à trois comprimés.

Les disperseurs Voltaren® peuvent pas moins de 18 ans être pris. Alors gardez-le verrouillé hors de portée des enfants. À intolérance des disperseurs Voltaren® ou Les interactions avec d'autres médicaments, demandez conseil à votre médecin!

Résinate Voltaren®

Résinate Voltaren® est avalé entier sous forme de gélules avec au moins un verre d'eau pendant ou après un repas.

La dose quotidienne maximale recommandée est comprise entre 50 et 150 mg. Il ne doit pas être dépassé!

Le médicament est disponible en vente libre à faibles doses, à une dose plus élevée, cependant prescription uniquement. Les gélules Voltaren® Resinat contiennent l'ingrédient actif Diclofénac entre autres, par exemple charbon de bois médicinal, oxyde de fer et gélatine. Les gélules allongées en masse de gélatine contiennent l'ingrédient actif nommé dans leur cavité. Voltaren® Resinat n'est pas écrasé ou séparé avant l'ingestion afin de ne pas nuire à la libération retardée de l'ingrédient actif.

La spécialité de Voltaren® Resinat réside dans un risque accru de réactions d'hypersensibilité. Ceux-ci peuvent prendre la forme de Gonflement du visage, de la langue ou des voies respiratoires perceptible et non traité essoufflement Jusqu'à choc mener. Ces réactions surviennent plus fréquemment chez les patients Neurodermatite ou rhume des foins sur.

Il y a aussi Risque d'empoisonnement lors de la prise simultanée de certains médicaments en raison de concentrations élevées de médicaments dans le sang. Ceux-ci comprennent, entre autres: le rhumatisme et cancer utilisé Méthotrexate, les Digoxine de drogue cardiaque et lithium, qui à dépressions Est utilisé.
Il y a aussi des interactions avec médicaments hypoglycémiants dans le Thérapie du diabète connu. En raison de la forte concentration d'ingrédients actifs, Voltaren® Resinat est uniquement sur le marché à partir de 18 ans disponible.

Si vous remarquez des effets secondaires indésirables ou l'une des réactions décrites ci-dessus, il est impératif que vous consultiez un médecin afin d'initier des contre-mesures appropriées!

dosage

Bien que tous disponibles Médicament pharmacie seulement, le fait qu'ils nécessitent une ordonnance ou non dépend de la forme posologique et de laquelle dosage l'ingrédient actif est le diclofénac.

En règle générale, la dose recommandée pour le traitement systémique avec Voltaren® (Diclofénac) chez les adultes entre 50 et 150 milligrammes par jour. Après ingestion, l'effet se déploie relativement rapidement:

pour les comprimés normaux en moyenne dans une heure. L'effet dure alors généralement environ 3 ou 4 heures, uniquement avec le Retarder les préparationsqui ne libèrent que progressivement leur ingrédient actif dans le corps, il faut environ 12 heuresjusqu'à ce que l'effet disparaisse. Pour une utilisation locale de Voltaren®, par exemple pour ça Gel anti-douleur Voltaren, la règle d'or s'applique que beaucoup de 1 à 4g (qui est à peu près la taille d'une noix pour ce gel) jusqu'à quatre fois doit être appliqué en couche mince quotidiennement sur la zone touchée. En dehors de l'ingrédient actif Diclofénac Les remèdes appliqués localement aident également car ils contiennent de l'alcool et de l'eau, apaisants et rafraîchissants et donc à leur tour soulageant la douleur.

Effets secondaires

Comme pour l'utilisation de tout médicament, cela peut également être avec l'utilisation de Voltaren®/ Diclofénac divers effets secondaires surviennent.
Celles-ci vont de Réclamations générales Comment:

• fatigue
• vertiges
• Malaise ou
• un mal de tête

aux symptômes locaux tels que les éruptions cutanées lorsqu'il est appliqué localement sur des maladies et des troubles plus graves. le Cyclooxygénase est également localisé dans la muqueuse gastrique, entre autres. Là, les prostaglandines fabriquées offrent une protection contre le pouvoir destructeur de la Acide gastrique. Cependant, comme la production de ces prostaglandines est réduite par le diclofénac, cela peut équilibre se salir et l'acide devient nocif. C'est pourquoi Voltaren® mène comme tout le monde Inhibiteurs de la cyclooxygénase) fréquemment à des effets secondaires dans la région gastro-intestinale.

Ceux-ci inclus:

• Douleur d'estomac
• la diarrhée
• la nausée
• Vomir
• Des crampes d'estomac
• Perte d'appétit
• Ulcères d'estomac
• Saignement dans l'estomac
• Flatulence, ou
• Inflammation de la muqueuse gastrique

Puisque Voltaren® est utilisé en interne dans foie doit être décomposé, il peut, en particulier avec une prise à long terme ou à dose élevée de ce médicament, en combinaison avec d'autres préparations métabolisées dans le foie ou pouvant potentiellement l'endommager pour d'autres raisons, ou avec un Consommation d'alcool également à l'inflammation du foie, en partie inclus Jaunisse et les dysfonctionnements.

Certains des effets secondaires les plus rares de Voltaren® sont Anémie, Crampes des voies respiratoires avec résultant Essoufflement, Tendance hémorragique, hypertension artérielle, Les crises cardiaques ou un dysfonctionnement du Reins.
Il est donc important de faire attention aux effets indésirables éventuels lors de l'utilisation de Voltaren® et de vérifier régulièrement les fonctions de celui-ci lors de son utilisation sur une période de temps plus longue. foie, un rein et le Pression artérielle faites-le vérifier. Si des effets secondaires sont remarqués, vous devriez toujours consulter un médecin avec qui vous pouvez alors initier des contre-mesures appropriées ou discuter de l'opportunité d'arrêter le médicament ou de le remplacer par un autre.

Effets secondaires du foie

Voltaren® est presque entièrement métabolisé par le foie. Une utilisation à long terme et répétée peut entraîner des lésions hépatiques.
L'activité accrue du foie peut se manifester dans les valeurs de laboratoire. Les soi-disant transaminases peuvent augmenter.
Cette augmentation peut se manifester sans ou avec un inconfort notable. La maladie du foie peut se manifester par des éruptions cutanées et une inflammation du foie.
S'il y a des dommages au foie, l'utilisation de Voltaren® doit être strictement surveillée. Le principe actif diclofénac est contre-indiqué chez les patients présentant un certain trouble de la formation du sang qui affecte le fonctionnement du foie.
Il s'applique également ici que les médicaments également dégradés par le foie augmentent le risque de lésions hépatiques.
La consommation supplémentaire d'alcool peut également entraîner des lésions hépatiques plus rapides et plus graves. Puisque le foie est un organe de désintoxication important dans notre corps, les dommages au foie peuvent affecter de nombreux organes et parties du corps.

Effets secondaires sur le rein

L'utilisation prolongée ou répétée de Voltaren® peut endommager les fonctions rénales. Cela peut s'expliquer par les mécanismes d'action.
En inhibant une certaine enzyme, les agrandissements de certains vaisseaux rénaux sont inhibés. Cela ralentit le flux sanguin rénal. Si le rein ne reçoit pas suffisamment de sang, sa fonction de filtrage peut diminuer. De plus, l'inhibition de l'autre enzyme peut entraîner une mauvaise circulation sanguine dans les artères rénales. En particulier, les personnes ayant des reins précédemment endommagés ou des maladies rénales risquent d'endommager davantage leurs reins en prenant Voltaren®. Ici aussi, d'autres médicaments peuvent augmenter le risque d'effets secondaires sur les reins. Si Voltaren® est pris de façon continue ou fréquente, les fonctions rénales doivent être contrôlées régulièrement. Étant donné que les reins ont une fonction de filtre très importante dans notre corps, des dommages peuvent empêcher certaines toxines d'être suffisamment éliminées de notre corps. Les reins jouent également un rôle important dans la régulation de la pression artérielle. En cas de dommage, cela peut également entraîner une augmentation de la pression artérielle, soit directement, soit par réflexe.

Effets secondaires sur l'estomac

L'inhibition d'une enzyme conduit à une synthèse réduite des prostaglandines. En conséquence, moins d'ions bicarbonate sont libérés. En conséquence, la formation de mucus gastrique peut être restreinte.
Cela peut entraîner un déséquilibre entre le mucus gastrique et l'accumulation d'acide. L'acide gastrique peut attaquer l'estomac. Des dommages à l'estomac et un ulcère gastrique, un soi-disant ulcère gastrique, peuvent se développer. Cependant, avec l'ingrédient actif diclofénac, le risque de développement d'un ulcère gastrique est théoriquement relativement plus faible qu'avec d'autres ingrédients actifs de la même classe d'ingrédients actifs. Cependant, lorsque le diclofénac est associé à des glucocorticoïdes, le risque s'additionne.
Ceci est justifié par les propriétés des deux principes actifs. Si le Voltaren® a déjà causé des dommages gastriques, les glucocorticoïdes garantissent que ces dommages guérissent plus mal. Le risque de développer un ulcère d'estomac augmente en conséquence. Un avis médical peut réduire les effets secondaires. Si nécessaire, des médicaments prophylactiques et gastro-protecteurs sont utiles.

En savoir plus sur le sujet sous: Glucocorticoïdes et Ulcus Ventriculi (ulcère gastrique)

Téméraire

Les réactions cutanées graves sont très rares pendant le traitement par Voltaren®.
Dans ces rares cas, des rougeurs et des cloques se produiront. Une issue fatale a été rapportée dans des cas isolés.
Ces réactions sont survenues principalement au début du traitement. S'il y a des signes d'éruption cutanée ou de modifications des muqueuses, un médecin doit être contacté.

hypertension artérielle

L'hypertension artérielle peut également être expliquée par le mécanisme d'action de Dicolfenac.
L'inhibition d'une enzyme empêche la formation de certaines substances dans le rein. Cela minimise l'excrétion de sodium et donc d'eau.
Plus de sodium et d'eau sont alors retenus. Cela conduit finalement à une augmentation de la pression artérielle. De plus, l'inhibition de l'autre enzyme peut contribuer à une augmentation de la pression artérielle par un éventuel rétrécissement des artères rénales. La prise d'autres médicaments qui augmentent la tension artérielle augmente le risque de cet effet secondaire. De plus, certains facteurs de risque d'hypertension artérielle en association avec Voltaren® peuvent l'augmenter.

Thérapie avec Voltaren®

Il y a un certain nombre de points à observer pendant le traitement par Voltaren®.
D'une part, il est conseillé de demander l'aide d'un médecin ou d'un pharmacien pour les préparations sans ordonnance, même avec les préparations sans ordonnance, et de lire attentivement la notice.

Voltaren® ne doit être utilisé que de la manière et à la posologie qui y sont décrites, sauf si le médecin a expressément prescrit autrement!
Lors de l'utilisation de Voltaren®, il faut s'abstenir de prendre d'autres médicaments du groupe de AINS (par exemple Ibuprofène) car ils augmentent à la fois les effets et les effets secondaires de Voltaren®.
Prendre également des analgésiques stéroïdiens, tels que Cortisol, augmente les effets indésirables dans la région gastro-intestinale et doit donc être évitée si possible.

Les interactions

De plus, certaines interactions peuvent également survenir lors de la prise d'autres médicaments. Par exemple, la prise de certains médicaments antiépileptiques (par exemple la phénytoïne), du lithium ou des glycosides cardiaques peut augmenter le taux de diclofénac dans le sang. D'autre part, le diclofénac peut également rendre certains médicaments moins efficaces que la normale, y compris certains agents antihypertenseurs et diurétiques.
Étant donné que l'utilisation systémique du diclofénac peut entraîner des effets indésirables pouvant altérer les performances générales, tels que des étourdissements ou de la fatigue, vous devez éviter de conduire de la machinerie lourde ou de participer activement à la circulation routière pendant le traitement ou seulement avec une prudence particulière. être exécuté.

Il y a certaines personnes qui devraient plutôt s'abstenir d'utiliser Voltaren. Une distinction est faite ici entre les contre-indications absolues et les contre-indications relatives, dans lesquelles un danger potentiel du médicament doit être mis en balance avec son bénéfice et la possibilité d'utilisation si, alors seulement après consultation d'un médecin.
Les contre-indications absolues comprennent une hypersensibilité au principe actif diclofénac lui-même ou à des principes actifs similaires (les réactions d'hypersensibilité comprennent des crises d'asthme, un rétrécissement des voies respiratoires et des éruptions cutanées).

De plus, Voltaren® ne doit pas être utilisé en présence d'ulcères gastriques ou intestinaux, de troubles de la coagulation ou de la formation du sang ou d'une faiblesse sévère des muscles cardiaques. Chez les enfants jusqu'à l'âge de 15 ans, au moins la prise systémique de diclofénac est fortement déconseillée, car il n'y a pas d'études suffisamment informatives pour le traitement dans ce groupe de patients.
Les contre-indications relatives à l'utilisation de Voltaren® comprennent l'asthme, les maladies inflammatoires de l'intestin (maladie de Crohn et colite ulcéreuse), l'asthme, les infections respiratoires chroniques, la tendance aux réactions allergiques, le rhume des foins, les maladies métaboliques et les troubles fonctionnels du foie, les maladies immunologiques de la peau (p. Ex. Le lupus). , Hypertension artérielle, insuffisance cardiaque et dysfonctionnement rénal.

Le traitement par Voltaren® n'est pas non plus recommandé pendant la grossesse, bien qu'il soit important de savoir dans quelle mesure il a progressé: bien qu'il soit conseillé de ne pas le prendre au cours des six premiers mois de la grossesse, car l'expérience du potentiel est encore insuffisante. S'il y a des effets sur la mère et l'enfant à naître, l'utilisation au cours des trois derniers mois de la grossesse est strictement interdite, car elle peut causer de graves dommages à l'enfant à naître d'une part et un accouchement prématuré et donc provoquer une naissance prématurée d'autre part. Vous ne devez pas non plus utiliser Voltaren® pendant l'allaitement, car le diclofénac et ses produits de dégradation peuvent passer dans le lait maternel et être ensuite absorbés par le bébé.

Voltaren et alcool

En principe, les drogues ne doivent pas être prises avec de l'alcool! Prenez des comprimés avec suffisamment d'eau. Un verre de 250 ml est ici recommandé.

L'utilisation à long terme de Voltaren® peut endommager le foie et les reins. Cela signifie que les dommages à ces organes peuvent, mais ne doivent pas être, causés par Voltaren®. Le diclofénac est décomposé et détoxifié via un système métabolique spécial dans le foie, puis excrété par les reins.

Le processus de dégradation de l'alcool a également lieu dans le foie, ce qui met une pression supplémentaire sur notre système de désintoxication. La consommation simultanée d'alcool et de Voltaren® recèle donc le risque d'une augmentation de l'efficacité de l'alcool. Même de petites quantités d'alcool peuvent réduire la réactivité.

Les personnes âgées à partir de 65 ans représentent un groupe particulier: avec l'âge, le métabolisme ralentit, c'est pourquoi la durée de l'alcool et des voltarènes peut augmenter considérablement. Les signes d'effets secondaires indésirables de Voltaren® ou d'un surdosage peuvent être des maux de tête, des étourdissements, de la somnolence, des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales. Si tel est le cas, assurez-vous de consulter un médecin afin qu'il puisse prendre les mesures appropriées!

Cependant, si vous avez bu un verre de vin ou de bière, ne vous inquiétez pas! Tout simplement pas d'alcool supplémentaire pendant votre thérapie Voltaren!

Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez: Voltaren et alcool - sont-ils compatibles?

Voltaren® pendant la grossesse

En général, le moins de médicaments possible doit être pris pendant la grossesse (Se il vous plaît se référer: Médicaments pendant la grossesse). Dans le cas de Voltaren®, l'ingestion ou l'utilisation externe est possible au cours des premier et deuxième trimestres de grossesse après consultation de votre médecin. Des études approfondies ont montré qu'il n'y a pas de lien entre la consommation de Voltaren et un risque de malformations pour l'enfant.

Cependant, au troisième trimestre de la grossesse, vous n'êtes plus autorisé à prendre Voltaren®!

Avec l'augmentation de l'âge gestationnel et l'utilisation simultanée de Voltaren®, le risque de fermeture prématurée du canal artériel botalli chez l'enfant à naître augmente. Le canal est une connexion de court-circuit entre l'artère principale et les artères pulmonaires du fœtus, ce qui crée un contournement économique de la circulation pulmonaire non encore ventilée. La fermeture naturelle du conduit a lieu environ deux à dix jours après la naissance. De plus, Voltaren® peut inhiber la fonction rénale fœtale.

Prendre Voltaren® au cours du dernier trimestre de la grossesse comporte donc des risques élevés et, dans le pire des cas, peut même être fatal pour votre enfant à naître. Si vous prenez encore Voltaren pendant la période d'interdiction, consultez un médecin dès que possible! Il effectuera une échographie de votre enfant pour déterminer tout changement dans les propriétés du flux sanguin dans le canal artériel botalli.

Cependant, si vous êtes dépendante de médicaments contre la douleur pendant la grossesse, le paracétamol est disponible à toutes les phases de la grossesse en consultation avec votre médecin. Les risques d'application suivants s'appliquent aux femmes enceintes dans la même mesure qu'auparavant.

En savoir plus sur le sujet: Paracétamol pendant la grossesse

Saignement sous Voltaren®

La préparation commerciale Voltaren® contient l'ingrédient actif diclofénac.
Son mode d'action peut expliquer un risque de saignement relativement accru. Voltaren® inhibe deux enzymes. En inhibant l'une des enzymes, l'hémostase est inhibée.
Cela conduit à un anticoagulant familier. Cela entraîne un risque de saignement relativement accru. Cette tendance hémorragique peut affecter la peau et les muqueuses ainsi que les organes internes tels que l'estomac et les intestins. Cependant, l'ingrédient actif diclofénac inhibe. moins d'hémostase par rapport aux autres substances actives de la même classe de substances. En conséquence, le risque de saignement est plus faible. Cependant, si d'autres médicaments sont pris en complément, ce qui peut déclencher une tendance accrue aux saignements, le risque de saignement augmente.
Par exemple, une association avec des ingrédients actifs du même groupe de substances ou avec des anticoagulants tels que Marcumar® peut augmenter le risque de saignement. Une association avec des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) peut également augmenter le risque d'effets secondaires de saignement.

Résumé

L'ingrédient actif est dans l'analgésique Voltaren® Diclofénac contenir. Il appartient au groupe des soi-disant "Anti-inflammatoires non stéroïdiens", court AINS.

Le spectre d'activité de Voltaren® comprend Soulagement de la douleur, anti-inflammatoire et diminution de la fièvre. Les principaux domaines d'application sont avant tout Douleur, ecchymoses ou foulures par des violations de la Système musculo-squelettique ou Accidents sportifs et maladies rhumatismales. Selon la forme d'administration, il peut être utilisé en interne ou en externe, ainsi que pour des douleurs légères à modérément aiguës, c'est-à-dire soudaines à chroniques, c'est-à-dire permanentes.